01 · Языки
Узбекский, русский, английский
Язык определяется сам по первым секундам речи, или выберите его вручную. Подсказка с именами и терминами помогает их не путать.
Ecstasy Visuals / Плагины / XTC Subtitles
/01 · Субтитры для After Effects, Premiere и DaVinci
XTC
SUBTITLES
Узбекская, русская и английская речь — в субтитры за секунды. Распознаёт прямо на вашем компьютере, на видеокарте, и сам определяет язык. Бесплатно и без ключа.
Версия 2.0.1БесплатноWindows и MacAE · Premiere · DaVinciuz · ru · en
Бесплатнобез ключа · навсегда
Скачать · Windows и Mac
Один архив: для Windows — установщик (старую версию удаляет сам), для Mac — папка панели. При первом запуске плагин один раз скачивает модель речи (465 МБ).
/02
Речь
Что внутри
Речь
в субтитры
Модель обучена на узбекской речи и живёт на вашем компьютере.
02 · Скорость
На видеокарте
NVIDIA, AMD и Intel на Windows, Apple на Mac; без видеокарты — на процессоре. Ролик на 1:42 — около 25 секунд вместе с рендером звука.
03 · Нарезка
По правилам субтитров
Длина строки, число строк, скорость чтения и самая долгая фраза. Режет по паузам и знакам препинания: Reels в одну строку или горизонталь в две.
04 · After Effects
Текстовые слои
Каждая фраза — свой текстовый слой с точным началом и концом. Оформите один слой как шаблон — шрифт, эффекты и анимация повторятся на всех фразах.
05 · Premiere
Дорожка субтитров
Фразы встают на дорожку субтитров последовательности: всю, In–Out или выбранный клип.
06 · DaVinci
Те же настройки
Workspace → Scripts → XTC Subtitles: весь таймлайн или In–Out, все настройки нарезки, субтитры на дорожке Subtitle.
07 · Файлы
SRT и TXT
Рядом с проектом сохраняются SRT и текст целиком — для YouTube, Telegram или сценария.
08 · Приватность
Всё на вашем компьютере
Звук никуда не уходит. Помочь модели можно кнопкой «Oʻqitishga yuborish» — только по вашему решению и после подтверждения.
/03
Как это
Интерфейс
Как это
выглядит
IMG_01
/04
Четыре
Как начать
Четыре
шага
Шаг 01
Скачайте
Один архив: внутри папки Windows и Mac, берите свою.
Шаг 02
Установите
Windows: запустите Setup.exe — он поставит панель для AE и Premiere и скрипт для DaVinci, а старую версию удалит. Mac: скопируйте папку по инструкции в архиве.
Шаг 03
Модель
При первом запуске — кнопка загрузки модели (465 МБ), один раз.
Шаг 04
Работайте
Window → Extensions → XTC Subtitles, в DaVinci — Workspace → Scripts.
/05
Коротко
Вопросы
Коротко
о главном
Q01Это правда бесплатно?
Да. Без ключа, без пробного периода и без ограничений.
Q02Нужен ли интернет?
Один раз — скачать модель. Распознавание работает без сети.
Q03На каких системах работает?
Windows 10 и 11, macOS 12 и новее. After Effects 2020+, Premiere Pro 2020+, DaVinci Resolve 18+. На Mac плагин пока не подписан Apple — одна команда в Терминале, она есть в инструкции.
Q04У меня стоит версия 1
Удалите её через Параметры → Приложения → XTC Subtitles: освободится около 3 ГБ. Новая версия весит в 80 раз меньше и от старой не зависит.
Q05Как сделать распознавание точнее?
Поправьте текст субтитров и нажмите «Oʻqitishga yuborish». Модель учится на таких правках.
/06 · XTC Subtitles 2.0.1
Субтитры
за секунды
Бесплатно. Без ключа. Windows и Mac.