01 · Tillar
Oʻzbek, rus, ingliz
Til nutqning birinchi soniyalaridan oʻzi aniqlanadi yoki uni qoʻlda tanlang. Ismlar va atamalar bilan yordamchi soʻzlar ularni adashtirmaslikka yordam beradi.
Ecstasy Visuals / Plaginlar / XTC Subtitles
/01 · After Effects, Premiere va DaVinci uchun subtitrlar
XTC
SUBTITLES
Oʻzbek, rus va ingliz nutqi — bir necha soniyada subtitrga. Toʻgʻridan-toʻgʻri kompyuteringizda, videokartada taniydi va tilni oʻzi aniqlaydi. Bepul va kalitsiz.
Versiya 2.0.1BepulWindows va MacAE · Premiere · DaVinciuz · ru · en
Bepulkalitsiz · umrbod
Yuklab olish · Windows va Mac
Bitta arxiv: Windows uchun oʻrnatuvchi (eski versiyani oʻzi oʻchiradi), Mac uchun panel papkasi. Birinchi ishga tushirishda plagin nutq modelini (465 MB) bir marta yuklab oladi.
/02
Nutq
Ichida nima bor
Nutq
subtitrga
Model oʻzbek nutqida oʻqitilgan va kompyuteringizda ishlaydi.
02 · Tezlik
Videokartada
Windows'da NVIDIA, AMD va Intel, Mac'da Apple; videokarta boʻlmasa — protsessorda. 1:42 lik rolik ovoz renderi bilan birga taxminan 25 soniyada.
03 · Boʻlish
Subtitr qoidalari boʻyicha
Qator uzunligi, qatorlar soni, oʻqish tezligi va eng uzun ibora. Pauza va tinish belgilari boʻyicha boʻladi: Reels uchun bir qator yoki gorizontal uchun ikki qator.
04 · After Effects
Matn qatlamlari
Har bir ibora — aniq boshi va oxiri bilan alohida matn qatlami. Bitta qatlamni shablon qilib bezang — shrift, effektlar va animatsiya barcha iboralarda takrorlanadi.
05 · Premiere
Subtitr yoʻlagi
Iboralar ketma-ketlikning subtitr yoʻlagiga tushadi: butunlay, In–Out yoki tanlangan klip.
06 · DaVinci
Xuddi shu sozlamalar
Workspace → Scripts → XTC Subtitles: butun timeline yoki In–Out, barcha boʻlish sozlamalari, subtitrlar Subtitle yoʻlagida.
07 · Fayllar
SRT va TXT
Loyiha yonida SRT va butun matn saqlanadi — YouTube, Telegram yoki ssenariy uchun.
08 · Maxfiylik
Hammasi kompyuteringizda
Ovoz hech qayerga ketmaydi. Modelga «Oʻqitishga yuborish» tugmasi bilan yordam berish mumkin — faqat siz xohlasangiz va tasdiqlasangiz.
/03
Qanday
Interfeys
Qanday
koʻrinadi
IMG_01
/04
Toʻrt
Qanday boshlash
Toʻrt
qadam
Qadam 01
Yuklab oling
Bitta arxiv: ichida Windows va Mac papkalari, oʻzingiznikini oling.
Qadam 02
Oʻrnating
Windows: Setup.exe ni ishga tushiring — u AE va Premiere uchun panelni, DaVinci uchun skriptni oʻrnatadi, eski versiyani oʻchiradi. Mac: papkani arxivdagi yoʻriqnoma boʻyicha nusxalang.
Qadam 03
Model
Birinchi ishga tushirishda — modelni yuklab olish tugmasi (465 MB), bir marta.
Qadam 04
Ishlang
Window → Extensions → XTC Subtitles, DaVinci'da — Workspace → Scripts.
/05
Qisqacha
Savollar
Qisqacha
eng muhimi
Q01Bu rostdan bepulmi?
Ha. Kalitsiz, sinov muddatisiz va cheklovsiz.
Q02Internet kerakmi?
Bir marta — modelni yuklab olish uchun. Tanib olish internetsiz ishlaydi.
Q03Qaysi tizimlarda ishlaydi?
Windows 10 va 11, macOS 12 va yangilari. After Effects 2020+, Premiere Pro 2020+, DaVinci Resolve 18+. Mac'da plagin hali Apple tomonidan imzolanmagan — Terminal'da bitta buyruq, u yoʻriqnomada bor.
Q04Menda 1-versiya oʻrnatilgan
Uni Sozlamalar → Ilovalar → XTC Subtitles orqali oʻchiring: taxminan 3 GB boʻshaydi. Yangi versiya 80 barobar yengil va eskisiga bogʻliq emas.
Q05Tanib olishni qanday aniqroq qilish mumkin?
Subtitrlar matnini tuzating va «Oʻqitishga yuborish» tugmasini bosing. Model shunday tuzatishlardan oʻrganadi.
/06 · XTC Subtitles 2.0.1
Subtitrlar
soniyalarda
Bepul. Kalitsiz. Windows va Mac.